Spanish is its own complex reality, an organization of diversity as linguist Dell Hymes might call it. It has many…