El idioma quechua llega a Holliwood
De la animación hacia la pantalla grande la serie animada de Nickelodeon, Dora la explorada ahora en la adaptación cinematográfica de acción real, se estrenará la película “Dora y la ciudad perdida de oro”. La fecha de estreno inicial es el 31 de julio del 2019. Dicha película está inspirada en la ciudadela de Machupicchu, Cusco y hace referencias a la cultura inca.
Quién no conoce a Dora la exploradora, especialmente los niños y ahora como película realista con una trama muy interesante que pudimos observar en los trailers publicados. Algo que llama mucho la atención es que dentro de la película habrá diálogos en el idioma ancestral de los incas el Quechua.
Esta película tiene un gran elenco como Eva Longaria, Eugenio Dervez e Isabela Moner que es la protagonista principal y da vida a Dora la exploradora que tiene raíces peruanas. Se ha hablado sobre los diálogos en quechua y el peruano Américo Mendoza Mori es quien asesora dichos diálogos.
Américo es profesor de quechua en la universidad de Pensilvania, Estados unidos y lo convocaron para asesorar todos los diálogos en quechua. Con la finalidad de no contener errores como anteriormente se dieron con las lenguas nativas en otras películas.
Este es el año internacional de las lenguas indígenas y una película que incluya diálogos en una lengua ancestral llamaría mucho la atención y que mejor que usar la lengua mater de los incas, el quechua para la película Dora y la ciudad perdida de oro.
Ya mencionamos en anteriores artículos la importancia del idioma quechua y el uso que se le está asignado en todo el mundo. Los peruanos están cada vez más orgullosos de que su cultura y especialmente el idioma ancestral de los incas este cada vez presente.
